можно ли имея 2 сосуда объём которые 3 л и 5 л набрать из водопроводного
крана 4 л воды

Набрать 3л, перелить в 5 л. Набрать 3 л, перелитьв 5 л. Тогда в 3л банке останется 1 л. Из 5 л вылить воду и перелить оставшийся 1 л из 3 л банки. . Снова налить 3л и перелить в 5 л. тогда 1+3= 4 л.