чи може площина, яка проходить через середини двох сторін трикутника, перетинати третю його сторону?

Нет, не может, т.к. эта площина будет проходить через среднюю линию треугольника, которая параллельна третей стороне, значит и вся площина параллельна третей стороне