Ответ на этот вопрос кроется в самом слове \'\'делить\'\' , так как название название математического действия похоже на название человека умеющего исполнять данное действие в древности . Эти люди раньше назывались делягами , как позже слово сменилось и поменялось на новое - делитель .