Математики помогите, что значит y = f(x-2)?

параллельный перенос графика по оси х на 2 единицы вправо

Нет, запись y = f(x-2) не означает, что x будет на два раза меньше. Эта запись означает, что для вычисления функции f(x), мы вычитаем 2 из x, а затем подставляем результат в функцию f. То есть, если у нас есть значение x, то мы вычисляем x - 2, и подставляем результат в функцию f(x) для получения значения y. Таким образом, запись y = f(x-2) представляет собой новую функцию, которая отличается от функции y = f(x). При этом график функции y = f(x-2) будет смещен на 2 единицы влево относительно графика функции y = f(x).