упростите выражение ( у - 35 ) + 12 

а разве не y-23 должно получиться О_о

нет

Ну например, возьмём на примитивных числах. 5-2+3=6И 5+3-2 тоже равно 6

А попробуйте вместо "y" подставить какое либо число и решить 1) y+23, 2) y-23! ответы получатся разные.

Подставим вместо y, например, 40. 1) (40-35)+12=17 2) 40-23=17, а вот есть подставить в предложенное вами решение, то получится совершенно другой ответ: 40+23=63!

( у - 35) + 12 = у+35-12=у+(35-12)=у+23

(y-35)+12y-35+12y-23