можно ли округлить 3.50 до 4

Не всегда. Если за 5 нет значащих цифр (0 например), то округление производится по правилу: нечетное увеличивается на 1, четное число не изменяется: Примеры: в нашем случае увеличиваем до 4, но если бы было задано 4,5, то округляется как 4.

Если это оценка в школе,то учитель должен округлять в пользу ученика(Математическое округление — округление всегда в бо́льшую по модулю сторону (предыдущий разряд всегда увеличивается на единицу).То есть 3.50 округляется до 4.