Помогите перевести...
Die Klassen 11-13 nennt man die Oberstufe.
Hier haben die Schuler neben dem Kanon von Pflichtfachern gewisse Wahlmoglichkeiten, d.h. man kann sich fur bestimmte Facher, die vielleicht fur die Berufswahl ausschlaggebend sind, entscheiden, andere dagegen nicht wahlen.
In der Oberstufe findet auch nachmittags Unterricht statt.
Der Schuler entscheidet selbst, ob er bestimmtes Fach in Form eines «Grundkurses» (drei Stunden pro Woche) oder eines «Leistungskurses»(funf Stunden pro Woche) belegen will.
Anstelle der traditionellen Noten 1-6 gilt in der Oberstufe ein 15-Punktesystem, um die Chancengleichheit zu erhohen und der Bewertung mehr Spielraum zu geben.
Das Abschlusszeugnis des Gymnasiums, das «Abitur» oder «Reifezeugnis», berechtigt zum Studium an einer Hochschule oder Universitat.
Da es viel mehr Abiturienten als Studienplatze gibt, wurde eine Aufnahmebeschrankung fur viele Facher eingefuhrt.
Die Schulabganger mussen einen bestimmten Notendurchschnitt im Abiturzeugnis erreichen, um zum Studium fur das betreffende Fach zugelassen zu werden.

11-13 классы называют верхней ступенью. Здесь у школьников кроме обязательных предметов есть свобода выбора: это значит,что тут можно выбрать определённый предмет,к примеру влияющий на дальнейший выбор профессии,или наоборот отбросить какой-нибудь из них. В обучении на верхней ступени имеют место быть занятия во второй половине дня. Ученик решает сам,хочет ли он изучать тот или иной предмет на базовом уровне (три урока в неделю) или на профильном (пять уроков в неделю). Вместо традиционных оценок 1-6 на верхней ступени вводится 15-балльная шкала: для увеличения равенства возможностей и предоставления большей свободы выбора при постановке отметок. Свидетельство об окончании школы,"аттестат зрелости",даёт право на обучение в ВУЗе. Поскольку на места в ВУЗе претендует большое количество абитуриентов,для многих предметов устанавливается "Numerus clausus" -- проходной балл. Студенты должны иметь определённый средний балл в аттестате,чтобы быть допущенными к обучению на соответствующую специальность.