Помогите исправить ошибки в переведенном тексте. Есть 2 варианта перевода.

Меня зовут Куркина Светлана Петровна . Я родилась 7 апреля 1975 года в деревне Демихово. В детстве ходила в детский сад,в школу. В 1990 году поступила в Орехово-Зуевское педагогическое училище на очное отделение и в 1994 году его окончила.Пошла работать в детский сад няней,потом воспитателем.
У меня есть родители. Они пенсионеры.
У меня есть брат Сергей.Ему 35 лет.
У меня двое детей :старший Дима,ему 17 лет ,он студент колледжа;младший Егор 10 лет,он ученик 3 класса.
Воспитателем работаю по сей день.Профессию свою люблю.В свободное от работы время люблю путешествовать с детьми,ездить на велосипеде,ходить в лес за грибами и ягодами,увлекаюсь модульным оригами.
Наша семья живет очень дружно.

1. Mein name ist Kurkina Svetlana Petrowna . Geboren wurde ich am 7. April 1975 im Dorf Demikhova . Als Kind ging in den Kindergarten,in die Schule. Im Jahr 1990 wurde in der Nuss-Zuevskaya Fachhochschule auf Vollzeit-Abteilung und im Jahr 1994 seine absolvierte.Ich ging an die Arbeit im Kindergarten Kindermädchen,dann Erzieher.
Ich habe Eltern Sie sind Rentner.
Ich habe einen Bruder Sergej.Er ist 35 Jahre alt.
Ich habe zwei Kinder :der älteste Dima,er 17 Jahre alt war ,ist er Student;der jüngere Egor 10 Jahre alt,er ist ein Schüler der 3. Klasse.
Erzieher arbeite bis zum heutigen Tag.Der Beruf Liebe.In seiner Freizeit, Liebe das Reisen mit Kindern,mit dem Fahrrad,zu Fuß in den Wald, um Pilze und Beeren,gern modular Origami.
Unsere Familie wohnt sehr freundlich.

2. Mein Name Kurkina Svetlana Petrovna. Ich wurde am 7. April 1975 in der Ortschaft Demikhova geboren. Als Kind ging in den Kindergarten, in die Schule. Im Jahr 1990 die Nuss-Zuevskaya Pädagogischen Hochschule trat er auf Vollzeit-Abteilung und 1994 okonchila.Poshla in einem Kindergarten Krankenschwester und Lehrer zu arbeiten.
Ich habe Eltern Sie sind Rentner.
Ich habe einen Bruder Sergej.Er ist 35 Jahre alt.
Ich habe zwei Kinder: die ältere Dima, 17 Jahre alt war er, ist er ein College-Student, Junior Egor 10 Jahre war er ein Schüler von 3 Klasse.
Erzieher arbeiten daran, dieses den.Professiyu lyublyu.V meiner Freizeit Ich mag mit den Kindern zu reisen, mit dem Fahrrad, zu Fuß in den Wald, um Pilze und Beeren, lieb modularen Origami holen.
Unsere Familie wohnt sehr freundlich.

да, чтоб меня. Опечатался. после Vollzeit-Abteilung вставьте "und 1994 sie beendet". Там порядок слов меняется, я забыл, что Perfekt использовал 

Спасибо большое!!!