перевидите текс позязя, и побыстрее завтра уже надо)

Acht junge Leute hatten die Idee. Für ernste Musik und klassisches
Theater gab es genug Räume und Geld. Es fehlten aber Häuser, wo sie
Rockmusik machen und selbst Theater spielen konnten. Ihr
Kulturzentrum sollte für viele Menschen offen sein.
Die Maschinenräume der alten Zeche „Prinz-Regent“ waren ideal
dafür. Es gab große und kleine Räume für Konzerte, Theater und
Discoabende. Die acht machten Pläne für einen Umbau. Das kostete
eine Menge Geld: 3 Millionen Mark!
Die Stadt Bochum gab nichts. So mussten sie alles selber zahlen.
Das war gar nicht so einfach, denn keiner verdiente viel Geld. Sie
schafften es trotzdem: Einen Teil sparten sie. Dann stellten sie das
Projekt einer Bank vor. Die gab ihnen einen Kredit. Klaus war
Architekt; der machte die Pläne. Zusammen arbeiteten alle beim
Umbau mit.
Heute ist Freitag. Da ist Programm in allen Räumen der Zeche. Es
gibt eine Kneipe, ein Restaurant, eine Cocktailbar, ein Theaterstudio
und die Konzert- und Discohalle.
Die Band „Dombi“ spielt ab 20.00 Uhr in der Kneipe. Rockfans in
Lederjacken hören zu und trinken Bier. Um 22.00 Uhr beginnt in der
Halle eine Disco-Party. Die ersten Kids sind bereits da und warten auf
den Beginn. Sie wollen keine Minute verpassen. Die meisten müssen
gegen 24.00 Uhr zu Hause sein. Im Studio zeigt Helge Schneider ab
23.00 Uhr ein Kabarett-Programm.
Sein Publikum sind Schüler und Studenten. Das Theater hat nur 100
Plätze. Darum sind sie schon früher gekommen. Das Restaurant ist um
21.00 Uhr voll. Die meisten essen Salat oder Pizza. Barmixer Udo hat
noch keine Gäste. Die ersten kommen etwa um 23 Uhr in die
Cocktailbar. An Wochenenden ist die Zeche bis 4.00 Uhr nachts offen.
Draußen stehen Ordner und verteilen die Parkplätze. Sie passen
auch auf, dass nachts keiner Lärm macht. Man will keinen Ärger mit
den Anwohnern. Die Kennzeichen der Autos zeigen, woher die Gäste
kommen. MS steht für Münster, DO für Dortmund, K für Köln, W für
Wuppertal. Die meisten Besucher kommen aus einem Umkreis von 60
Kilometern. Das ist das Ruhrgebiet.

У восьми молодых людей возникла идея. Для серьёзной музыки и классического театра должно было быть достаточно места и денег. Не хватало здания,в котором бы они могли заниматься рок-музыкой и театральными постановками. Их культурный центр должен был открыть двери для многих. Машинные залы старого цеха "Принц-регент" для этого были идеальными. Для концертов,постановок и дискотек были большие и малые помещения. Восемь молодых людей запланировали реконструкцию. Это стоило три миллиона марок! Город Бохум не дал ничего. За всём им пришлось платить самим. Это было отнюдь не так просто,никто из них не зарабатывал много. Хотя кое-что они сделали на сэкономленные деньги. А затем представили проект банку,который дал им кредит. Клаус был архитектором,который и создал проект. Над реконструкцией работали все. Сегодня пятница. Представления назначены во всех комнатах цеха. Есть и бар,и ресторан,и коктейльная,и театральная студия,и концертные-дискотечные залы. С 20.00 в баре играет группа "Домби". Любители рока в кожаных куртках слушают и пьют пиво. В 22.00 в холле начинается дискотека. Первые дети уже здесь и ждут начала. Они не хотят пропустить ни минуты. Большинство к 00.00 уже должны быть дома. С 23.00 в студии Хельге Шнайдер показывает свою кабаре-программу. Его публика -- школьники и студенты. В театре всего лишь 100 мест. Поэтому они пришли заранее. В 21.00 ресторан уже полон. Большинство едят салат или пиццу. У бармена Удо ещё ни одного гостя. Первые придут в коктейльную примерно в 23.00. В выходные цеха открыты до 4.00. На улице стоят регистраторы и распределяют стоянки. Следят они и за тем,чтобы ночью не было шума. Злить местных жителей не хочется. Флажки на автомобилях показывают,откуда прибыли гости. "MS" -- Мюнстер,"DO" -- Дортмунд,"К" -- Кёльн,"W" -- Вупперталь. Большинство посетителей из окрестностей не далее 60 км. Это Рурская область.