MEINE
FAMILIE UND ICH
Ich mochte mich vorstellen: mein Name istViktor Makarow. Ich bin
17 Jahre alt. Ich bin am 7. Marz 1988 in der Stadt Rostow-am-Don
geboren. In diesem Jahr habe ich die Mittelschule № 20 absolviert.
Meine Familie wohnt in Rostow Koroljowa-StraBe 7. Jetzt bin ich Student der Fachschule fur Post-. Nachrichten, Fernmeldewesen und In-
formatik. Ich bin im 1. Studienjahr. Ich bin vielseitig interessiert, rreibe
Sport und spiele gem Gitarre. Meine Lieblingsfachersind Mathematik,
Informatik und Fremdsprache. Ich kann auch maschinenschreiben und
mit dem Personalcomputer umgehen.
Ich habe viele Freunde. Meiner Meinung nach besitze ich folgende
Charakterziige: Kommunikation, Piinktlichkeit, Ordentlichkeit und Ziel-
strebigkeit. Ich glaube, dass es fur meinen zukiinftigen Beruf sehr wich-
tig ist. Nach der Absolvierung der Fachschule werde ich als Ingenieu-
er fur Informatik oder als Leiter einer Abteilung arbeiten.
Und jetzt ein Paar Worte iiber meine Familie. Meine Familie ist groB.
Sie be"steht aus 7 Personen: meinem Vater, meiner Mutter, meiner
GroBmutter, meinem Bruder, meiner Schwester und mir. Mein Vater ist
Lokomotivftihrer von Beruf. Uber 20 Jahre arbeitet er bei der Bahn. Die
Mutter ist Lehrerin. Sie unterrichtet Russisch in der Mittelschule. Sie
hat immer viel zu tun. Meine GroBmutter ist 69 Jahre alt, aber sie ist
noch ganz gesund. Frtiher war sie Weberin, jetzt bekommt sie eine
Rente. Sie fuhrt den Haushalt. Mein Bruder Mischa ist alter als ich. Er
ist Arzt. Mischa arbeitet schon 5 Jahre alsChirurg ineinem Kranken-
haus. Er ist verheiratet und hat einen Sohn. Seine Frau ist Kranken-
schwester. Meine Schwester geht noch in die Schule. Sie ist 12 Jahre
alt. Sie lemt fleiBig und bringt gute Noten nach Hause. Sie schwarmt
fur Musik. Sie will Pianistin werden. Sie ist immer guter Laune. Wir
vertragen uns gut. Meine Familie ist sehr freundlich und verbringt oft
die Freizeit zusammen. Переведите на русский пожалуйста )

огромное спасибо за перевод)

Пожалуйста!

моя семья и я. я хочу представиться- меня зовут виктор макаров. мне 17 лет. я родился 7 марта 1988 в ростове на Дону. в этом году я окончил среднюю школу °20. моя семья живет в ростове на улице королева 7. я студент специализированной школы для почты, новостей, телевизионных сообщений и информатики. я студент первого курса. я разносторонне заинтересован, занимаюсь спортом и охотно играю на гитаре. мои любимые предметы математика, информатика и иностранный язык. я могу печатать на машинке и умею обращаться с компьютером. у меня много друзей. я считаю, что имею следующие черты характера: коммуникативность, пунктуальность, порядочность и целеустремленность. я уверен, что это очень важно для моей будущей професии. после окончания специализированной школы я буду работать инженером-информатиком или руководителем отдела. и теперь пара слов о моей семье. моя семья большая.она состоит из семи человек: папа мама бабушка брат сестра и я. мой папа водитель локомотива. свыше 20 лет он работает на вокзале. мама учительница. она преподает русский в средней школе. у нее всегда много дел. моей бабушке 69 лет, но она еще полностью здорова. раньще она была ткачихой, но сейчас она получает пенсию.она ведет домашнее хозяйство. мой брат миша старше меня. он врач и работает уже пять лет хирургом в одной больнице. он женат и у него есть сын.его жена мед.сестра. моя сестра ходит еще в школу. ей 12. она учится прилежно и приносит домой хорошие оценки. она восхищается музыкой. хочет стать пианисткой. у нее всегда хорошее настроение. мы хорошо ладим. моя семья очень дружелюбная и часто проводит свободное время вместе.