как переводиться слово Betonstückchen

Im Herbst dieses Jahres war die Mauer offen, später hat man sie abgetragen und in kleinen Betonstückchen als Souvenir inaller Welt angeboten.

Вот так и надо было сразу написать!

и что в этом случае значит?

Осенью этого года стену открыли, позже её снесли, а маленькие кусочки (камешки) бетонной стены предлагают во всём мире в качестве сувенира.

Набери в поисковике berliner mauersteine (картинки) посмотришь, что это!

das Betonstückchen - вероятнее всего имеется в виду кусок, кусочек, небольшая часть бетона. Лучшего всего не вырывать слово из контекста, а давать его для перевода полностью.