Почему говорят , что у страха глаза велики ?

Смысл этого выражения в том, что трусливый сам придумывает и приумножает свои страхи.

Потому что во время испуга мозг под контролем страха и можно напридумывать от страха всё, что угодно!