как переводится с латинского языка термин социальный

"Социальный" происходит от socialis ( что значит "союзный"). Но это слово позже изменилось и стало socius ("общий"). Так что "социальный" еще на латинском языке подразумевал значение "общего" или общественного.