1)Николай приобрёл бензопилу итальянского производства. К инструменту прилагалась инструкция на итальянском языке и текст перевода на русский язык, сделанный продавцом. Через месяц пила перестала работать. Когда покупатель обратился к продавцу, то оказалось, что по незнанию Николай её неправильно заправлял. В русском тексте инструкции не сообщалось, что перед началом работы к бензину должно быть добавлено масло. Продавец утверждал, что текст итальянской инструкции переведен полностью, а рисунки, из которых и следовал порядок приведения инструмента в рабочее состояние, Николай должен был посмотреть в инструкции-оригинале. Какие требования и кому может предъявить Николай?
2)В магазине хозяйственных товаров Виктория приобрела очиститель для воды.
При установке прибора дома, Виктория внимательно прочла инструкцию по эксплуатации и выяснила, что срок его хранения, установленный изготовителем давно истек.
Вопрос. Какую ответственность перед потребителем несет продавец в этом случае?

В обоих случаях  Николай и Виктория  не соблюдали инструкцию произведенную изготовителем, следовательно нарушили договор, по этому их претензию никто не удовлетворит и ответственности продавец  по  закону ни какой не несет.