Что хотел передать автор.
«Живой человек носит в своем духе, в своем сердце, в своей крови жизнь общества: он болеет его недугами, мучится его страданиями, цветет его здоровьем, блаженствует его счастьем, вне своих соб-ственных, своих личных обстоятельств» .

Я думаю, что автор хотел передать сильную связь между человеком и обществом. Человек - это часть общества, которое его окружает. Оно влияет на него, заставляет сделать какой-либо выбор, иногда и такой, который противоречит убеждениям самого человека.