В чем разница между сверстниками и ровесниками?

Сверстник – это тот, с кем ты прошел одинаковое количество верст. Ровесник – тот, с кем ты прожил равное количество вёсен.Большой разницы в этих понятиях нет. Хотя первое - это одинаковый жизненный опыт, а второе - лишь одинаковое количество прожитых лет. А это разные вещи.

в названии тока

Может быть и есть какие-то филологические нюансы, но в целом это синонимы.

синонимичные слова, особой разницы нет.