Предложение, которое вы предоставили, является сложносочиненным, то есть оно соединяет две независимые части (предложения) через союз "и". В данном случае, союз "и" связывает две части предложения: "Заимствования в языках естественны и закономерны по географическим, экономическим, культурным и другим признакам" и "утрата собственных лингвокультурных богатств в угоду заимствования чужих обычаев и традиций оборачивается серьезными утратами в национальном самосознании." Таким образом, это сочинительное предложение.