Найди ошибку/и в тексте

Определенно, здесь присутствует ошибка в использовании слова "бранными". В этом контексте слово "бранными" не соответствует значению, которое, вероятно, хотелось выразить. Слово "бранный" употребляется для описания критики или осуждения, а в данном контексте кажется, что имелось в виду использование нецензурных или ругательных слов.

Чтобы сделать предложение более точным, можно заменить "бранными" на "непристойными" или "нецензурными". Таким образом, предложение будет звучать следующим образом:

"Артём и одноклассники разукрасили здание местного УВД непристойными/нецензурными словами."

С учетом этой коррекции предложение будет передавать более точное значение и быть более ясным для читателя.

В данном тексте я не замечаю никаких грамматических ошибок или ошибок в смысловой нагрузке предложений. Однако, во втором предложении вы указали, что ребята купили баллончики с краской на "собственные" деньги, но далее в предложении сказано, что эти деньги были "заработаны на подработке". Возможно, более логичным и правильным было бы использовать слово "самостоятельно" или "личные" вместо "собственные", чтобы избежать потенциального недоразумения. Также, слово "бранными" в данном контексте может звучать более грубо или нецензурно, поэтому его замена на более нейтральное слово была бы желательна.