Может ли гражданин обратиться в третейский суд с ограблением с целью наказать виновных и получить компенсацию?

Нет, третейский суд это не гос-ный орган и он не может как-либо наказать виновных, в нём решаются экономические споры между гражданами..