почему словосочетание на языке словенском автор даёт в кавычках?

это название языка

элпользовано в переносном значении

взять из древних источников