почему в некоторых случаях в искусстве некрасивое превращается в прекрасное?

Это академизм. Для этого стиля характерна красота, а не правда. Известные академисты: А. А. Иванов, К. Брюллов и др.