Неизвестный вечером попытался проникнуть в чужой автомобиль, но не успел этого сделать, потому что сработала сигнализация

Владелец автомобиля прав, так как в данном случае была попытка угона, но она была предотвращена действиями владельца. Т.е. имеются для этого нужные веские обстоятельства и доказательства. В данном случае они имеются и преступник был пойман. Не всегда обязательно дожидаться полностью оконченного преступления. Примером может послужить и данный случай, когда гражданин отреагировал на действия преступника и сумел предотвратить последствия. Закон на стороне владельца автомобиля, т.е. в данном случае прав как раз он.