Первая страница книги называется титульным листом. По нему/ней делается описание книги. Как правильно по нему или по ней?

По нему. Второе предложение относится к последнему существительному первого, то есть к листу.

Смотря как построенно предложение и как построен текст. Например:по первой странице( по ней) мы можем сказать...По титульному листу( по нему) мы можем сказать...