как переводится фраза по латыни " dura lex, sed lex" на русский

Переводить можно по-разному. Дословный перевод - "Жестокий закон, но закон" или же "Суров закон - но это закон".