Привет. Что значит "в сем ему возбранять в сем ево равъноопостольском деле" ?

большое спасибо. ну же это что значит "Ежели же хто в сем святом деле ему препятствовать будет, тот без всякого милосердия кажнен будет смертью яко враг Святыя Церкви; а буде из начальствующих не будет помогать, тот лишен будет чести и имения своего."

Мне кажется, тут все и так понятно. Если кто в этом святом деле будет ему препятствовать, то без всякого милосердия будет казнен как враг Святой Церкви; а если кто из начальствующих не будет помогать, будет лишен чести и имения своего"

большое спасибо !!! а это что значит "взять повытью и записать и сего даношение взять списак, а подлинное отдать оному игумену с распискою".

Что-то вроде:Касательно прошения отца игумена Питирима, запрещается ему препятствовать в его равноапостольском деле.Мне кажется, самое близкое к "равноапостольский", что есть в современном языке - богоугодный.