Употребляя ненормативную лексику, со средств массовой информации теперь взимается штраф.

Какой вид грамматической ошибки присутствует в предложении?

а что именно это? неправильное употребление падежной формы?

Речевая. Должно быть:"За употребление ненормативной лексики со средств массовой информации теперь взымается штраф"