Я лишь гость в этом мире. Нужно ли тире и почему?

А почему?

Тире была бы, если было бы так: Я - гость в этом мире. Подлежащее и сказуемое выражено существительным. Здесь же они разделены частицей "лишь".

А если будет я лишний гость в этом мире, тогда ставиться?

Нет, в данном случае тире не нужно.