"Не каждый сможет терпеть тебя болтушку и твой звонкий голос". После "тебя" дифис нужен?
Если конечно же ты сможешь полюбить кого-то кроме себя. "Конечно же" вводное слово?

Это уточнение, поэтому я выделила с двух сторон тире :)

Ясно! Спасибо)

Не за что )

Поздравляю твоих родителей‍‍с рождением 19 лет назад единственной самовлюбленной девочки. После "единственной" запятая нужна?

Запятая не нужна. Если поздравление и вправду такое, то лучше его исправить. Самовлюбленная - это значит эгоистка.

Не каждый сможет терпеть тебя - болтушку - и твой звонкий голос". Если, конечно же, ты сможешь полюбить кого-то кроме себя. 

Дефис ставится после слова тебя)