нужна ли запятая после слова легендарного? существует предание о смещении языков во время легендарного _ вавилонского столпотворения.
нужна ли запятая после умелыми?
они считали себя сильными и умелыми_ и решили воздвигнуть башню до самых небес.
нужна ли запятая после ярус за ярусом?
преодолевая препятствия, усталость и трудности, люди возводили ярус за ярусом_ башни причудливого рисунка.
И объяснить почему?

вавилонского и легендарного же вроде одна часть речи? значит однородные члены, нет?

их только две, нет перечисления.

1) После легендарного запятая не нужна. (нет перечислений, нет оборотов и водных слов.)2) Да нужна запятая после умелыми. (там однородные сказуемые)3) Скорее всего нет, потому что тут нет ничего.