почему деликатные слова всё реже встречаются в нашей речи?

Потому что в русский язык постепенно "врываются" иноязычные слова, которые вместе с просторечными вытесняют деликатные слова.