Как быть:
В предложении "замолкнут и заснут дневные птички и звери" два однородных подлежащих и два однородных сказуемых, тогда как в правилах написано что "может быть несколько подлежащих при одном сказуемом и наоборот несколько сказуемых при одном подлежащем - это однородные члены предложения." в данном предложении по два однородных подлежащих и сказуемы

и что это значит, что в предложении нет однородных членов?! как то ответ свой упростите

однородные члены есть, но они являются одной грамматической основой

так и есть, все правильно. замолкнут и заснут - это два однородной сказуемых, а дневные птички и звери - два однородных подлежащих, но они являются одной грамматической основой, а не двумя!