лучше пощечина от родного , чем хлеб от чужого

Правильно. Если получишь пощечину от родного то не так обидно, а если взят чужой хлеб то он не будет таким вкусным. Наверно я не очень понятно обьяснила.