как правильно написать дочи

Дочи? Вы имели в виду дочь во множественном числе (тогда правильный вариант - дочери)

Дочь, дочери, дневник дочки, слова дочи может дачи ? Если не знаешь то пиши дочи так как отстольные слова пишутся через о.