попробуйте объяснить, почему получилось так, что в разных языках есть похожие по смыслу выражения.

потому что все народи происходят от одних людей ето доказано и у них бил одной язик (ну ето понятно)