Житель Германии скажет: что дома сварено, должно быть дома и съедено! А как скажет Русский? Вариант:1. Близкий сосед лучше дальней родни. 2.дом красится хозяином. 3.не выносить сор из избы. 4.в большом дому чего не хватишься, того нет. 5. От прыткой козы ни забор, ни запор.

Вариант 3. Немецкая пословица означает то же, что и наша "не выносить сор из избы". Это значит, что не стоит говорить о неприятностях, которые касаются только какого-то определенного круга людей.