Александр на роль жениха Софьи, по мнению Павла Афанасьевича( здесь нужна запятая ?) не тянул

Чацкий не служил.И сюда я хочу написать одну из его репликСлужить бы рад,прислуживать тошно.ее надо брать в кавычки?С новой строки писать?

Можно написать:Чацкий не служил,"Служить был рад,пислуживать тошно",-говорил он

ну или что-то типа этого