Квадратные скобки ставятся для обозначения главного предложения, круглые для обозначения придаточного предложения. Обычно их используют в схемах сложноподчиненных предложений
наверно круглые скобки используют для того,чтобы рядом с предложением написать какое оно, простое или сложное и т.д а квадратные использую для фонетического разбора, звук каждой буквы, например слово ёлкаё[йо]л[л]к[к]а[в] 4 буквы 5 звуков