Знакомы ли тебе данные фразеологизмы?Попробуй объяснить,какие слова в них не употребляются как самостоятельные в современном русском языке.Почему? Бить баклуши-бездельничать. За тридевять земель-очень далеко. Точить лясы --болтать. Кануть в вечность - исчезнуть навсегда,быть забытым. Семи пядей во лбу -- очень умный.

Баклуши, за тридевять, лясы, кануть, пядей.Скорее всего эти слова. Они не разговорные, а именно, не употребляющиеся в обычной лексике. Их значение определяет их присутствие в данных фразеологизмах. Согласитесь, очень странно звучало бы, если бы их употребляли не как устойчивый оборот, а как отдельное слово) Это выглядело бы очень странно