№5. Прочитай пословицы разных народов мира и попытайся подобрать к ним русские пословицы, с таким же смыслом. Выпиши попарно пословицы: на первом месте должен стоять номер пословицы народов мира, через тире – буква русской пословицы.

Пословицы народов мира:

1. Человек с сильными руками поборет одного, человек с сильными знаниями – тысячу.

2. Не смейся над старым – сам состаришься.

3. Рана, нанесённая мечом, заживёт, а языком – нет.

4. Если много таланта, не бойся, что сейчас не везёт.

5. Скорпион своих привычек не меняет.

6. Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три часа.

7. Ленивому - каждый день праздник.

8. За каждым вечером следует утро.

9. Много рук поднимут и тяжкую ношу.

10. Много кормчих – корабль тонет.

Русские пословицы:

А. Семь раз отмерь – один раз отрежь.

Б. Лодырь да бездельник – им праздник и в понедельник.

В. Горбатого могила исправит.

Г. Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.

Д. У семи нянек дитя без глаза.

Е. Утро вечера мудренее.

Ж. Терпенье и труд – всё перетрут.

З. Ученье – свет, а неученье – тьма.

И. Не рой яму другому – сам в неё попадёшь.

К. Одна голова – хорошо, а две – лучше.