как ты понимаешь выражение дружить домами

Лично я понимаю это выражение так - люди дружат семьями, то есть в одном доме живёт семья и она в дружеских отношениях с другой семьёй в другом доме. Стоит заметить, что имеется в виду частный дом, а не многоквартирный.