кто копает яму другим,тот пусть снимает мерку с себя смысл

Есть ещё:Не рой яму другому,сам в неё попадёшь! То есть не пытайся устраивать другому неприятности,а то сам в них попадёшь. И твоя пословица о том же самом.

прежде чем судить других, посмотри на себя (как-то так)