Пунктуационный разбор предложения. Язык надо любить и неустанно изучать в его совершенных образцах, но вместе с тем и бороться с ним, стараясь найти новые способы выражения новых мыслей.7

Можно схему

??

 В конце - точка, потому что предложение повествовательное. "Стараясь найти новые способы выражения новых мыслей " - деепричастный оборот, поэтому запятая. Перед "НО" нужна запятая перед однородными  членами, так как союз противительный.