телеграфные столбы из какого языка взято это слово

Нет!

Слово telegram (телеграмма) вместо телеграфическая депеша впервые употребил американец E. P. Smith из Рочестера в 1852 г. 6-го апреля (Ср. Büchmann. Geflüg. Worte).Ср. Телеграмма (τηλε, вдаль — γράφειν, писать).

римского.............................

Насколько я знаю,из Америки