Почему пишется подрежь, а не подреж?

Ставится -ь- потому что это глагол

Если подумать, поставим в начальную форму, подрезать, вопрос что сделать? подрезать, на конце мягкий знак, а это правило