Приведите свой пример, который служил бы потверждением слов М. Твена

Я так понимаю, это означает, что нужно говорить напрямик. Вместо «я думаю, что у нее руки и ноги чуть полноваты, а лицо не совсем приятное глазу», нужно сказать «она некрасива».