Üstünə baxırsan dam
Altına baxırsan eyvan
İçine baxırsan quş
Çölünə baxırsan heyvan

Ответ: черепаха, tısbağa

Тут не нужно переводить. Это загадка.

спосибо большое за ответ!

Не за что Аиша ханум, обращайтесь, я тоже почти что в 5-ом классе "учусь" :) Прорвемся.

Üstünə baxırsan dam                         Смотришь на крыши Altına baxırsan eyvan                         Под смотришь балконİçine baxırsan quş                              Вместить смотришь на птицÇölünə baxırsan heyvan                     Его тянуло смотришь на животных