В каких случаях возможно употребление в научном тексте не зафиксированного в словарях научного слова?

Это может быть неологизм автора. т.е его произвольная формулировка, которую обязательно занести в кавычки.