реченька,доченька,лисонька,маленький,тоненький,легонький,Машенька,Коленька,Машенька,кисонька,хорошенький,глазоньки подобрать проверочные слова

там еньк не во всех словах,и проверять надо

В большинство слов там этот суффикс

Во всех словах используется суффикс Λ еньк, тут можно и не искать проверочные слова

Реченька-речёнка, доченька-дочёнка, лисанька-лиса, маленький-маленько,тоненький-тонкий,легонький-лёгок, Машенька-Машёнка, Коленька-коля,кисонька-киса,хорошенький-хорошо, глазоньки-глаз.