Щечки кошки были украшены аккуратными круглыми рыжими пятнышками. Почему не ставится запятая?

Так как это не однородные члены предложения

Потому что это не однородные члены предложения, так как у слов аккуратными и круглыми разное лексическое значение.