как переводится слово күрке ?

не из каз.яз

шалаш будет ?

помойму беседки

Ето из татарского переводиться : Достойная

1) шалаш; балаганчик; лачугакиіз күрке → войлочная лачугақамыс күрке → камышовый шалашталдан тоқыған күрке → шалаш, сплетенный из ивовых ветоккүрке тігу → поставить шалаш2) прикрытие; навес (для ско­та, до­маш­ней пти­цы)тауық күркесі → курятниккүрке кептер → голубь-трубач